[Baik, sekarang kita sudah berada di tahun Showa ke 32 (1957)]
[Semua pekerjaan pembuatan film Legenda Ular Putih hampir selesai dilakukan.]
Kudo san tolong warna matanya pudar ! Masih belum kelar juga ?
[Tidak terasa Natsu sudah 5 bulan berada di divisi finishing]
[Sejak dia terlibat melakukan pekerjaan ini pertama kalinya
[ dengan di tempatkan dia di bagian finishing akhirnya semuanya hampir selesai]
[Lalu, Natsu dan lain-nya melakukan pekerjaan itu dan terus berlanjut hingga mereka lembur]
Kenapa...Kenapa kamu menguap? Bukankah pekerjaan mu akan terlambat kalo sering menguap?!
Eh ... maaf!
Menguap bukan suatu kesalahan kok !
- Tapi kerjaan yang terlambat yang akan di nilainya - Aku juga tau tentang itu kok !
[Kalau diperhatikan Natsu dan Momoya sering berdebat]
[Juga cara pakaian Momoya entah kenapa mengikuti Natsu.]
Sekarang apa yang bisa kami bantu !
- Katakan apa saja ! - Eh..ada Naka san !
[Setelah menyelesaikan pekerjaannya, para animator pun biasanya membantu pekerjaan di bagian finishing]
Palingan ini cara mencari pasangan ...
- Ehh.. emang gitu ya..? - Iya...
Ahh..sampai Naka san juga..?
Justru Naka san yang paling nge top...
Aku ingin tau Naka san itu orangnya seperti apa...
Beneran tuh...
Tapi...kenapa ya saya gak melakukan itu?
Bukankah itu keliatan berbeda ?
Ahh...
Semuanya...batas waktunya sudah hampir tiba.. jadi tolong dipercepat !
Baik !
- Bagian dalamnya ini hilang...! - Saya minta maaf...
[Natsu dan lainnya, mulai sekarang Perjalanan masih panjang ini baru permulaan....]
Natsuzora
Minggu ke-11 Natsu, Animatornya itu adalah Kamu (Episode ke 61)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
[dan..semua pekerjaan itupun akhirnya selesai juga.]
Baik...Ini Oke !
Semuanya, terima kasih atas kerja keras kalian.
Jumlah keseluruhannya ada 65 ribu gambar, 298 frame sudah di tandai dan diberi warna semuanya, jadi pekerjaan nya sudah selesai.
Benar-benar terima kasih atas kerjasamanya !
65.000 untuk 1 film saja?
[Setelah ini Seluloid dan latar belakangnya]
[Di edit dan disatukan... Lalu di isi dengan suara dan ilustrasi musiknya.]
[dan akhirnya pembuatan film kartun-nya pun selesai.]
- Aku pulang..! - Ah selamat datang kembali !
- Selamat datang kembali - Selamat datang kembali
- Sudah lama datangnya? - Baru saja kok
Kak Teruo...Sara san... Selamat atas pernikahannya !
Aku bener2 senang banget !
Terima kasih. Justru yang makasih itu aku lah...
Karena mau menikahi kak Teruo yang seperti ini.
- Apa gak terlalu aneh cara pengucapannya - hahaha....
Maaf gak bisa pergi ke pesta pernikahan nya ya...
Karena saking sibuknya bekerja..
Makanya kita menyegerakan pesta nya, karena akan ada banyak kerjaan juga nanti.
Kenapa gak menunggu sampai musim dingin berikutnya?
Aku gak mau menunggu
Gak apa-apa kalau itu dipercepat kan...
Jadi cuma itu alesannya?
- Mungkin kamu takut dia kabur ya...? - Berisik...!
Gimnana peternakan Shibata ada yang berubah? semuanya pada sehat...?
- Gak ada yang berubah kok ! - Gitu ya ...
mohon bimbingan nya...
Akhirnya Teruo kun !
Kakek...ternyata pertanian sudah diselamatkan ya...
- Iya... - Aku juga ingin ngeliatnya...
Surat cinta beruang-nya.
Gimana kalo Kikusuke kali ini giliran menjadi beruangnya Akemi chan...?
Kikusuke gak usah begitu...!
Kenapa sampe segitunya...
Apa Yaiciro san tidak menentangmu?
Sara san sering membantu kerjaan Yaichiro san kan?
Saya hanya membantu membuat ukiran saja kok.
Karena Ayah selalu bilang ingin melakukan itu terus...
dan terus melanjutkan membuat patungnya..
Apa boleh saya sesekali membantu ayahku?
Itu mah tentu saja...
Carilah hidup yang lebih baik untuk kita.
Tidak salah pilihan Teruo, itu membuatku senang...
- Sara san... - Iya
Kalau nanti bertemu Natsu...
Mentega ini dibuat oleh Sara san dan ketiga orang lainnya... termasuk saya...
Maksudnya 3 orang?
Impiannya Natsu itu dengan datangnya Sara san kesini apapun alasannya itu akan membuatnya lega.
3 orang ya... Hmmh....Bikin kangen deh !
- Lalu ini dari Tenyo kun.. - Apa...?
Ini buat Natsu dan kakaknya untuk dimakan.
Tenyo kun...itu.....?
Dia itu kekasihnya Nacchan.
- Kekasih...? - Tidak....bukan seperti itu...!
- Akhirnya ketauan juga.. - ..Tenyo kun itu adalah siapa nya saya ya...
Gimana bilangnya ya.....dia itu seperti tempat orang yang dituju..!
- Tujuan..? untuk menikah...? - Bukan begitu, tujuan untuk bekerja loh..
- Eeeeeehhhhhh.... - Ah...? bukan itu ya...?
Apa kita lanjutkan ceritanya?
Ini gara-gara Sara san siihh !!!
- Jadi Tenyo kun ya... - Bukan...bukan ah...
Lalu ini dari ayah saya...
- Heh..? Dari Yaichiro san juga? - Ya.
Ada juga...Ukiran kayu beruangnya...!
Akuma chan.....
Dia datang juga...
- Selamat datang kembali - Selamat datang kembali - Aku pulang
Kak...dia Kak Teruo dari Hokkaido Mereka baru saja datang hari ini.
Oh...selamat datang.
Salam kenal...
Anu..saya dengan Teruo...
Terima kasih sudah menjaga Natsu..
Oh..saya Saitaro...
Sama-sama sudah menjaga Natsu selama ini.
Kalian berdua sangat bagus memberi salam nya !
- Ngapain sih bu..sudah seharusnya kan...! - Ini sudah seharusnya...
Yah pelan-pelan saja..
Semuanya, kita makan Oden nya yuk...!
Hmmh ini enak ya !
- Enak ! - Enak banget !
- Oden nya juga enak ... - iya...silahkan makan..karena itu buat dijual juga.
Kalo gitu Kakak, mari kita minum2...
- Kakak juga mari minum... - Ah jangan... - ah jangan...
Sini...
- Baik klo gitu... - Iya...ya..
- Apa kakak membuat perusahaan teater baru? - Iya itu betul.
- Itu dia... - Oh..
Pertunjukannya akan segera dimulai.
- Rumah boneka? - Mau datang melihatnya?
- Cukup bagus kok ceritanya.. - Tidak...sepertinya kami akan pulang.
apa mau mengurus sapinya?
- Bersulang..! - Selamat - Terima kasih.
Mereka sepantar kalo lagi duduk ya...
Huuaaahhh Bagus2 pakaiannya !
Ini semuanya milik Ayami san
Dia juga meminjamkannya sama aku.
Kamu bener2 sudah melakukannya ya !
Ini kerjaannya Animator ?
Enggak, Saya belum menjadi animator.
Itu belum bisa dilakukan, gak bagus sama sekali.
Itu sebabnya kamu bekerja keras ya?
Iya juga sih...
Ada yang mau titip pesan sama ibu mu?
- Ibu? - Ibu Shibata
Bilang saja sama Ibu kalo saya baik2 saja.
Melakukan pekerjaan yang disukainya dan akan memastikan untuk mewujudkan impiannya itu.
- Baiklah - Iya.
Ayami san juga terlihat baik ya.
Ya...dia baik maksudku dia sudah sangat membantu.
Aku selalu dibantu terus sama orang itu.
Bukankah bagus kita menambah keluarga..?
Tapi hanya satu orang lagi keluarga penting yang belum ketemu
Adikmu ?
- Oh...Chiharu chan ya? - Iya.
Keluarga yang tidak pernah bertemu sejak umurnya 5 tahun dan sudah berpindah ke suatu tempat.
Kenapa tidak mencarinya?
Kakak yang tau tempatnya, aku sudah tidak mengingatnya.
Karena saat ini jika kulakukan itu takut mengganggu kebahagiaannya.
Maaf ya jadi merepotkan begini.
Kamu seorang kakak yang baik ya Saitaro.
Berisik ah..
Ah...bisakah kita minum2 dulu sebentar? Ya..ya...?
- Maaf sudah merepotkan.. - Ahhh udah mau pulang...?
Mulai sekarang tolong jaga Natsu.
Tenang saja, serahkan semuanya..karena disini ada kakak-nya.
Kakak...
Kakak juga dipersilahkan datang ke Hokkaido.
Kedatanganmu selalu ditunggu.
- Terima kasih...Semoga bahagia ya... - Iya
- Terima kasih banyak, Terima kasih atas jamuannya. - Ah..tidak...tidak usah sungkan.
- Terima kasih - Silahkan nanti datang lagi ya...
- Hati2 ya... - Selamat tinggal
- Selamat tinggal.. - Sampai jumpa lagi - Terima kasih.
Ngapain sih bu...?
Kak Teruo, tolong ini berikan ke semua orang.
- Oleh-oleh ya? - Saya membeli sarung tangan di Shinjuku Departemen Store.
- Tolong kasih sama semuanya - Ah..Lucunya...!
Buat Kak Teruo dan Sara san juga ada.
- Makasih.. - Makasih ya...
Sara san, kuarap kamu selalu bahagia ya...
Pastikan untuk selalu bahagia ya...
Tenang saja lah, kan nikahnya sama aku...
Tolong ya Kak Teruo
Kan aku juga keluargamu...
Mulai sekarang saya akan menunggumu Nacchan
Bersama keluarga lainnya.
Ya, terima kasih.
- Kalo begitu.. - Sampai jumpa ya.. - Ya
Indah-nya bulan purnamanya...
[Inilah pertama kalinya Natsu merindukan semilir angin Hokkaido.]
Siip...semangatt ..!
[Sampai larut malam Natsu terus berlatih demi menjadi seorang Animator]
[Natsu, semua keluargamu mengharapkan dirimu bahagia.]
Iya..ini bagus.
Terima kasih atas kerjasamanya
[Pembuatan film Legenda ular Putih suda selesai.]
[Dari Hokkaido datang Teruo dan Sara san yang sedang berbulan madu.]
Sara san semoga berbahagia ya..
Tenang saja lah, kan nikahnya sama aku...
Tolong ya Kak Teruo
Mulai sekarang saya akan menunggumu Nacchan Bersama keluarga lainnya.
Ya, terima kasih
[Lalu segera setelah itu..]
[Perusaaan pertunjukan Saitaro sudah berjalan...]
[Untuk pertama kalinya Natsu melihat pertunjukan dramanya di Tokyo.]
Entah sudah ratusan wanita... telah melakukan itu...
Bukankah itu adalah hal yang tabu untuk dikatakan !
Tidak seperti itu juga...
Tapi,....Saya sekarang baru tersadar !
Ternyata 8 tahun ini Saya sudah menghabiskan waktu di rumah ini dengan orang asing.
Dimana orang itu sudah memberikanku 3 orang anak.
Ahhhh..kalo mengingat itu saya sungguh tidak mampu lagi... membencinya...
Rasanya Saya ingin merobek tubuh ini !
Natsuzora
Minggu ke-11 Natsu, Animatornya itu adalah Kamu (Episode ke 62)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Nora !
Apapun yang saya katakan Apapun yang bisa saya lakukan
Jika keajaiban itu nyata...
Benarkah itu keajaiban? apa itu?
Kita berdua sudah sangat berubah...
Tidak, saya tidak percaya pada keajaiban itu...
Aku mempercayaainya !
Kita bisa merubahnya...
Jika kita bisa menjadi pernikahan ini abadi maka....
Selamat tinggal.
Nora ....
Nora !
Keajaiban... Apa ini yang namanya keajaiban?
- Iya.. - Kita akan bicara lagi nanti...
Terima kasih.
- Yooo !..Gimana tadi? - Bagus banget loh Kak...!
- Apa ya ...pokoknya benar2 bagus lah - Gitu ya...Yukijiro...?
Iya...saat menontonnya tubuhku jadi panas...
- Kenapa, kamu masik angin ya...? - Bukan..bukan gitu....
Aku tau kok.. Permainannya bagus kan...?
Kameyama Ranko benar2 seorang aktris yang menakjubkan.
Iya..nanti aku kenalkan ya..
- Apa? Emang boleh...? - E...eh..
Ranko san, terima kasih kerjasamanya bisa bicara sebentar...
Iya..
Ranko san, kenalkan ini adik ku..
Saya Okuhara Natsu.
Aeh, keluarganya Sai chan ya?
Bukankah kamu tumbuh di panti asuhan?
Itu waktu saya kecil dan cuma sementara saja...
Saat itu adik ku masih tinggal disana..
Sewaktu hidup terpisah...kita bertemu lagi setelah 9 tahun berpisah.
Haah...banyak hal yang ingin dibicarakan ya...
Bagaimana tentang drama panggungnya?
Bagus banget...
Gimana bilangnya ya, itu benar2 bagus sekali
Kamu itu...yang mana sebenernya kata yang kamu pilih?
Aku tidak punya pilihan kata lagi....
Kupikir bagus juga jika dibuatkan gambarnya.
- Gambar..? - Natsu adalah suka menggambar manga
Film kartun, walaupun saya belum pernah melakukan-nya.
Kupikir kalau adegan tadi kalau dibuatkan gambar akan terlihat bagus.
Itu akan terlihat bagus.
Entah kenapa kesan pertama lihat kamu polos banget ya.. hehehehe
Mohon maaf...
Tapi, terima kasih.. Aku senang kok.
Sama-sama...
Lalu disebelahnya teman sekolahnya natsu saat di Hokkaido dan dia pernah ikut club drama di sekolahnya.
Saya Obata Yukijiro.
- Kamu ikut club Drama juga? - Iya.
Bagaimana tadi ?
Iya.. Kenyataannya kupikir itu normal.
Apa?
Kamu bilang apa sih...? Oh..maksudnya adalah...
Saya pikir anda disana seperti bukan orang biasa dan aku merasakan semangatnya dari seorang amatir seperti saya.
Kamu kasar banget ya.. Ah bukan gitu..maksudnya
adalah saya ingin mengatakan bahwa anda seperti punya kekuatan seorang professional..itulah saya kira..
Bukan sebagai seorang bintang..tapi anda mempunyai semangat penyampaian sebagai seorang manusia biasa begitulah kira2..
Kupikir itu adalah inti semangat dramanya.
Maaf Ranko san, penilaian dari anak ini agak mencolok..
- Maafkan saya... - Sekarang ini anda sedang melakukan apa...?
Iya, saya sekarang bekerja di Kawamuraya di Shinjuku sebagai pembuat kue
Yukijiro juga di Obihironya membuat kue...
Itu sebabnya di sudah lama tidak bermain dramanya.
Begitu ya..
Jadi itu sebabnya sudah lama tidak bermain ya..
Terima kasih banyak untuk hari ini
Terima kasih banyak
- Terima kasih atas kerjasamanya. - Sama-sama.
Ada apa Yukijiro kun?
Tidak...
[Bagi Natsu dan lainnya ini mungkin adalah takdir yang mempertemukan mereka.]
Bikin kaget aja... Bonekanya gak keluar.
Ternyata bonekanya itu adalah istrinya.
Saat masih kecil ayahnya memberikan sebuah boneka yang imut...
Saat dewasa si istri menjadi cemburuan sama boneka imutnya
Pas disaat terakhir dia akhirnya meninggalkan rumah itu..
Hmmmh...memang benar itu ceritanya.
Itulah inti dari tema drama ini.
Kalo aku sih jika Ibu memukulku saya terpaksa meninggalkan rumah itu
Kamu itu di peternakan sapi kan...?
Karena gak mungkin sapi melawan manusia kan...?
- Jangan libatkan sapinya lah... - Iya..
Karena wanita itu sudah lama dikurung dalam rumah.
Dan dalam drama ini dia ingin membebaskan diri.
- Itu bukan hanya Drama - Apa?
Permainan itu sepertinya bukan drama saja.
Apakah kamu gak salah melihatnya..?
Bukan berteater dan bersastra jika tidak ada penyelesaian masalah di dalamnya, begitulah kata Ibsen.
Karena itu bertujuan untuk penggambaran kehidupan manusia.
Sebagai penyair dan seorang filsuf begitulah Ibsen menggambarkannya.
Dan penonton yang melihat itu sebagai sebuah karya yang begitu puitis dan bermakna...
haaahh...penjelasannya persis banget kan ya...ya..?
Kamu benar2 mempelajari itu ya...?
Tidaakk, seberapa banyak mempelajari itu saya masih tidak mengerti..
Tapi setelah melihat cara dia bermain, sekarang saya baru menyadarinya....
- Kameyama Ranko? - Iya.
Jadi itu penggambaran seorang manusia ya?
Hmmh...Permainan semacam itu sepertinya akan bagus jika dituangkan dalam gambar ya...
[Natsu berfikir bahwa permainan Ranko san, ingin dituangkan ke dalam gambar di salah satu adegan di "Legenda ular Putih"]
Hasilnya bahwa kamu di diskualifikasi.
Sebanyak diri ini membuat gambar, karena saya tidak bisa mengejar ketertinggalanku dengan tangan ini.
Saya memang tidak pandai melakukannya, Saya sangat tau itu.
Terutama saat ingin menggambar garis yang indah tapi hasilnya tidak begitu baik...itu yang membuat ku kesal.
[Sejak saat itu Natsu menggambar dengan garis yang rapih dan terus berlatih untuk cara merapihkannya.]
[Jika kamu tidak bisa melakukannya tidak peduli seberapa banyak yang kamu rasakan itu tidak akan berguna sama sekali]
[Setelah pekerjaan menggambar "Legenda Ular Putih" selesai Natsu dan lainnya punya banyak waktu luang di sela pekerjaannya}
Mumpung kita mempunyai banyak waktu luang, saya akan memberitahukan bagaimana caranya menandai (Trace).
Seperti yang kalian lihat untuk menandai (Trace), tidak boleh keluar dari garis dasarnya.
Itu sama dengan pekerjaan di bagian finishing.. bahwa cara ini membutuhkan..
banyak cara dalam arah daripada pewarnaan begitulah kira-kira.
apa ada seseorang yang cukup percaya diri melakukannya?
Apa ada yang mau melakukan tantanggannya?
Okuhara san...apa kamu tidak hanya ingin menggambar saja kan?
Tidak, saya ingin menggambarnya tapi...
Tentu saja setelah pekerjaan di bagian finishing dilakukan dengan baik.
Saya ingin menjadi manusia yang berguna di bagian finishing.
Apa kamu mampu melakukannya?
Kalau tidak dicoba, saya tidak akan tau...
Saya selama ini selalu berlatih merapihkan gambarnya.
Untuk bisa menggambar garis yang sangat indah jadi kupikir itu tidak apa-apa...
Lebih dari apapun itu.
Oh begutu.. kalo begitu coba kamu duduk disini...
Baik...
Kita coba dengan gambar ini...
- Baik.. - Isi tintanya dan menggambarlah dengan pena itu.
- Harus tepat ya... - Baik...
- Bersihkan dengan pons setiap kali akan menggambar.. - Baik.
Waaahh..Sepertinya bagus juga kan...?
Terima kasih banyak.
Kalo gitu... Sekali lagi tolong gambarkan gambar yang sama.
- Gambar yang sama? - Iya.
- Kalau begitu lakukan gambar yang sama lagi. - Baik.
Sekali lagi...
Kalo gitu sekali lagi...
[Natsu sudah menggambar 10 lembar dengan gambar yang sama.]
- Kalau begitu kita lihat semua seluloidnya. - Baik.
Wooohhh...!
[Natsu, garisnya masih membayang loh... Sepertinya masih belum pas ya]
Mumpung kita mempunyai banyak waktu luang, saya akan memberitahukan bagaimana caranya menandai (Trace).
Seperti yang kalian lihat untuk menandai (Trace), tidak boleh keluar dari garis dasarnya.
- Sepertinya bagus juga kan...? - Terima kasih banyak
- Kalau begitu lakukan gambar yang sama lagi. - Gambar yang sama?
Kalau begitu lakukan gambar yang sama lagi
Sekali lagi.
Kalau begitu sekali lagi....
[Natsu sudah menggambar 10 lembar dengan gambar yang sama.]
- Kalau begitu kita lihat semua seluloidnya. - Baik.
Wooohh...!
Natsuzora
Minggu ke-11 Natsu, Animatornya itu adalah Kamu (Episode ke 63)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Woooohhh..
Dan yang dimaksud dengan Mentrace gambar yang sama contohnya sudah ada disini....
maksudnya itu seperti ini....
Luar biasa...Indahnya...!
Ini akan di tampilkan dalam film 24 frame per detik...
Gambar animasi yang kita buat selama ini adalah sebagian besar satu gambar seluloid menggunakan dua bingkai sekaligus dan terbuat dari 12 frame...
Bagian yang tidak bisa digerakan dalam satu detik itu bagaimana semua itu bisa berhasil..?
Tetapi ini juga...
Terlihat rapih seperti dalam 1 baris, tapi sebetulnya tumpang tindih...
Tidak peduli seberapa bagus kamu menggambar jika masih ada garis tumpang tindih itu tidak akan terlihat sempurna...
Tapi ini yang membuat gambarnya terasa hidup.
Walaupun terlihat seperti tidak bergerak,
Tapi sebetulnya ini bergerak sedikit demi sedikit...
Dan membuat gambar itu hidup.
Ehhh....
Ini yang disebut teknologi Trace.
Kalau begitu semuanya harus berlatih dengan sungguh2...
- Nacchan memang hebat bisa diajarkan oleh Tomi san. - Tomi san?
Oh..kalo di kantor dia sering dipanggil Tomiko Izumi tapi,
Kita-kita selalu memanggilnya Tomi san.
Yah, kalau aku lagi bete kadang aku manggil dia Tomiko.
- Tomiko? - Ya.
Jangan bilang ke orangnya loh..
Ya iya lah....gak akan...
Tapi kamu pernah gambar apa untuk pertama kalinya?
Hmm ... waktu saya masih kecil
Yang pertama ku ingat adalah caranya memerah susu sapi.
Sepertinya itu saat2 yang bagus...
Lagian pekerjaan apapun itu yang penting pakaiannya...
Hei...Apa kamu membeli pakaianmu sendiri?
Hmmh..aku gak beli...ini dipinjamin dari Ayami san yang tinggal bersama denganku.
Enak banget ya....kamu gak usah repot2 beli baju sebanyak itu...
Momocho juga bisa kok dandan modis...
Tapi yang kudu murah dan di jait sendiri.
Momochi punya rasa dalam pemilihan warna..
Kalo buat Nacchan sepertinya bakalan cocok.
Mungkin juga.
Apa Nacchan saat ini masih dipilihin kalo mau berpakaian?
Hmmhh...Saya dipilihin cuma buat minggu pertama saja.
Setelah itu kita sendiri yang bisa memilihnya.
Kalian berdua sudah bekerja keras ya.
- Bikin kaget saja... - Shimoyama san...!
sampai saat ini saya belum pernah melihat memakai pakaian yang sama...
Maksudnya, saya lihat pakaiannya sama tapi dengan mengkombinasikan yang selalu berbeda-beda... entah kenapa itu buat ku terkesan...
Mengapa anda bisa tau itu?
Hmmh...ini loh buktinya ada !
- Eh...apa anda setiap hari menggambarnya? - Iya.
Karena kalau kamu datang dengan pakaian yang sama saya akan berhenti menggambarnya...beginilah kira2.
Kalau anda bilang seperti itu, saya akan kesulitan memilih pakaian untuk besoknya.
Kalau gitu kamu akan ketangkap dalam gambar yang sama.
Aku mah akan kabur ah...!
- Hmmh.. - Momochi...?
Dor..dor...Semoga beruntung ya...
Kabur yuk Nacchan...!
Selamat datang...
Lama gak jumpa...
Tiap kali lihat kamu kaya seorang artis jelek yang ingin keliatan keren.
Apa?
Walaupun murah dan aneh tapi bukankah itu jadi tampak berbeda kan?
Tetep aja itu terlihat aneh...
Ahh... Nacchan !
- Selamat datang kembali ! - Sachiko san...!!
- Untuk berapa orang? - Sendirian saja...
Sayangnya mereka masih pada makan...
[Kawamuraya sejak akhir tahun lalu telah dipasang sebuah TV, yang membuat usaha-nya semakin meningkat.]
Ah, Nacchan..lama tak jumpa ya...
Oh Madam... Terlihat sehat walafiat ya.
Iya...Kakakku juga yang di Tokyo sehat walafiat kok...
Gak ada yang nanyain itu juga kok...
Apa madam sudah melihat drama "Rumah Boneka" nya?
Ah...gak mungkin kalo lagi sibuk2nya...
- Tapi anda membeli tiketnya 10 buah. - Apa?
Itu mah,,,cuma buat diberikan sebagai hadiah ke para pelanggan.
Madam ternyata masih naksir kakak ya..?
- Bukan..bukan... itu bukan karena cinta .. - Tidak...
Saya hanya ingin tau apakah anda mendukungnya...?
Kebenaran nya tidak bisa ditutupi kan...?
- Kamu bilang apa sih Nogami san.. - Selamat siang...
- Selamat datang - selamat datang
- Nacchan...! - Nobu san..
- Datang juga... - Iya...
Oh...gak lama lagi bakalan ada berita yang menampilkan hasil wawancara saya...
- Kita lihat bareng2 yuk? - Heeh..benarkah...? - Iya.
Kota Tokyo yang terus tumbuh dan berkembang siang dan malam, itu juga rumah bagi para keberadaan anak-anak.
Setiap bulannya ada sekitar 30 anak yang kehilangan orang tuanya.
Itulah kenapa polisi berpatroli 3 kali sehari mengelilingi Stasiun...
Dan saat ini yang sedang menangis adalah seorang anak 7 tahun yang bernama Matsukawa Katsumi
Yang sedang kebingungan yang di tinggal oleh ayahnya
Akhirnya Ibunya menjemput dia di stasiun dengan Katsumi chan yang terus menangis.
Petugas polisi kala itu ...
- Saya ingin bertemu ibu... - Gak apa-apa....
Setiap akan bepergian, jangan sampai ada yang tertinggal jagalah keluarga anda jika sedang bepergian ke kota.
- Apa ini Berita yang dibawakan oleh Nobu san? - Iya
Selama setahun saya semakin banyak kenal dengan para polisi dan akhirnya saya bisa melakukannya.
Hei Nobu san...
Aku punya permohonan...
Apa?
Saya ingin mencari Chiharu...
- Apa? - Saya ingin tau keberadaan Chiharu.
[Mungkin Natsu juga ingin mengetahui seperti berita itu kan ?]
Itu juga yang membuatku masih penasaran juga...
Saitaro bilang padaku kamu tak akan mampu mencarinya...
Kakak bilang padaku untuk melupakan Chiharu, karena itu akan mengganggu keberadaannya yang sudah bahagia.
Tempatnya juga aku gak tau dimana...
Kalau Chiharu sudah bahagia aku gak mau mengganggunya saya benar2 tidak....
Itu berbeda dengan apa yang dikatakan Sai chan...
Apa?
Dia bilang jika aku bertemu dengan dia juga aku tidak tau musti bagaimana...
Apa aku akan lebih menderita melihatnya?
Maksudnya apa itu?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Chiharu..?
Pastinya itupun membuat mengganggu hatiku dan ketakutan.
Bukankah Nacchan juga seperti itu?
Saya memohon atas nama kakakku...
Bisakah Nobu san mencarikannya..?
Kalau itu tentu saja saya pastikan mencarinya.
- Aku pulang - Selamat datang kembali.
Seperti biasa masih berjuang ya..? Jaga kesehatanmu...
Ya..kakak juga.
Ya pastinya..
Eh..Si Yukijiro setiap hari datang liat pertunjukannya loh.
Dia nonton sampai babak ke 3 dan nonton berkali2.
- Gini loh kak.. - Apa?
- Ada yang ingin saya bicarakan.. - di bicarakan...?
Apa?
Tentang Chiharu
Saya ingin tau di mana dia sekarang.
- Natsu... - Gak apa-apa kalau Chiharu sudah melupakan ku.
Saya cuma ingin tau dimana dia..
Bisa melihat dari kejauhan juga gak apa-apa...
Saya ingin melihat Chiharu....
Tapi bagaimana mencarinya...?
Nobu san yang akan mencarinya...
Sama Nobu ?
Ya...aku mohon...
Bisa kasih tau alamat rumahnya bibi...
Ini adalah surat terakhir dari bibi yang dikirim ke panti asuhan.
Disitu juga tertulis kalau Chiharu sudah hidup bahagia disana.
Kalau begitu saat kakak meninggalkan panti asuhan....
Harusnya dia memberitaukan alamat kemana mereka pindah kan?
Dia tidak ngasih tau, sejak itu tidak ada surat lagi yang datang.
- Saya juga datang ke rumahnya sebelum mereka pindah. - Apa?
Bahkan waktu menanyakan sama tetangga-nya pun, mereka tidak tau kemana pindahnya.
Ternyata kakak juga ingin bertemu juga kan ya...?
Tentu saja lah...
Tolong bilang ke Nobu, mohon bantuannya gitu ya...
Terima kasih kak...
Jangan terlalu berharap...
[Kawatani Toshiwa adalah Sepupunya Ibunya Natsu.]
[Natsu kamu ingin mengetahuinya kan...?]
[Ingin tau ya]
[Film kartun "Legenda Ular Putih" sedang di promosikan dan akan segera hadir...]
[saat ini para aktor sedang mengisi suara dan merekamnya.]
[Sementara itu Natsu sedang berlatih men trace (Menyalin) gambar ke dalam Seluloid]
Natsuzora
Minggu ke-11 Natsu, Animatornya itu adalah Kamu (Episode ke 64)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
[Setelah satu pekerjaan sudah selesai, para animator untuk sementara waktu bisa bersantai dan ... ]
[ Itu biasanya dimanfaatkan untuk berlatih dan menghabiskan waktu untuk belajar ]
- Maki chan - Iya.
Bisakah kamu melihat ini sebentar?
Apa ini?
Ini adalah gambar yang dibuat oleh Okuhara...
Sepertinya dia berlatih sendirian..
- Apakah anda ingin menyelesaikannya? - Iya itu benar..
Setelah dilihat, aku membawanya kesini
Segini ...
Bagaimanapun, masih terlalu dini buat dia untuk menggambar.
Apakah kamu bisa periksa ini...?
Apa..?
Mengapa harus saya?
Entah kenapa mungkin kamu lah yang pertama kali memperhatikan Bakatnya Okuhara.
Apa itu bakatnya ?
- Sejujurnya sih saya juga belum tau - Apa..?
Saya hanya ingin mendengar pendapatmu... Tolong ya...
- Naka san... - Nacchan...
- Maaf..sebentar... - Baik...heeee...
Maaf...Apa anda sudah melihatnya?
- Ah kalau itu sekarang sedang dilihat orang lain - Apa?
Oh..iya ya... Ngomong2 saya mau tanya tentang kakakmu..
Apa dia masih di P H teater itu?
Maksudnya Rasi bintang merah? iya masih..memangnya ada apa ya?
Film Animasinya sekarang dalam tahap Pressing...
Tapi saat ini kitaa sedang memasukan musiknya dulu,
Lalu kita akan cocok-kan dengan gambarnya, tapi..
Itu tidak singkron dengan gambarnya, dan diputuskan untuk mengulang kembali pengisiannya...
Tapi saya belum bisa mendapatkan kedua pengisi suaranya.
Pengisi suara nya saat ini kualitasnya menurun...
- Menurun? - Iya
Maksudnya dengan 2 orang itu ?
Oh..dua orang itu semuanya melakukan pengisian suaranya..
Kupikir itu masih dipertimbangkan oleh perusahaan.
Pak Yuki yang menjabat direktur, tidak puas dengan itu...
Kupikir itu penyebabnya....
Beliau juga mencari orang yang bisa menghasilkan semua suara yang berbeda beda..
tapi dia mencari 2 orang pengisi suaranya (Seiyuu)
Terus yang 1 orang dari PH nya Rasi bintang merah Kameyama Ranko.
Apa..?
Ini adalah tokoh si "Legenda Ular Putih" nya.
- Aku mengisi tokoh ini? - Iya.
Dia ini adalah saat dia berubah menjadi seorang manusia.
Ini bukan seperti aku ya...
Aku pun penasaran apa pantas memerankannya..?
Karena saya bukan seorang gadis yang cantik loh...
Tidak apa-apa..itu bukan masalah kok... kita tidak merekam wajah anda kok.
itu cukup dengan mengambil suaramu saja.
Ya...anda benar2 jujur ya... Ahahahah...iya...Maaf...
Karena saya selalu berfikir Kameyama san akan bisa memerankan tokoh ini.
Karena saya sudah melihat anda memerankan Nora di drama "Rumah Boneka" tempo hari dan itu luar biasa sekali.
Begitupun di film kartun ini, saya menginginkan penghayatan peran anda sama baiknya seperti seorang bintang.
- Yah..mari kita lakukan... - Mohon kerjasamanya.
Bisakah anda juga memerankan tokoh gadis kecil ini?
Gadis kecil ber pakaian biru ini adalah seorang peri.
- Apa tokoh ini saya juga yang mengisi suaranya? - Iya.
Ah...Tapi suaramu tolong dirubah dan disesuaikan.
Toyotomi sensinya sudah tiba..
- Selamat pagi sensei.. - Selamat pagi !!!
- Silahkan sebelah sini - Baik.
Saya dengan Kameyama Ranko, Mohon kerjasamanya sensei...
Ranko chan, tolong juga ya...
Begini sensei, gambar yang dulu rupanya tidak ada yang cocok dalam pengisian suaranya...
Biarkan saya mengisi suaranya.. Serahkan saja sama saya...
Mohon kerjasamanya...
"Siusen sama...Apa anda tidak menunggu tuan putri?'
- "Tuan Putri?' - "iya itu adalah keponakan dari suamiku"
"dia Tuan putri pemilik kastil itu,"
Tunggu sebentar, berhenti.!
Suara Peri biru itu harus terdengar bagus, bukan seperti Bibi2 loh...
Dia itu masih seorang gadis
Seorang gadis harus terdengar baik suaranya.. coba praktekan sebentar...
"Siusen sama...Tuan putri sedang menunggumu"
Begitu ? buat agak lebih banyak suaranya seperti bernyanyi.
"Siusen sama...Tuan putri sedang menunggumu"
Ah..itu yang benar.. Kita lakukan sekali lagi ya.
- Oh iya.. - Semuanya kita lakukan sekali lagi.
"Siusen sama...Tuan putri sedang menunggumu"
- "Tuan Putri?' - "iya itu adalah keponakan dari suamiku"
"dia Tuan putri pemilik kastil itu,"
"Mengapa tuan putri ingin bertemu saya?"
"Jika kamu melihatnya, kamu pasti akan mengerti"
"Siusen sama, kamu sudah melepaskan panah cintamu"
- "Panah busur yang dilepaskan olehku?" - "Iya"
"Nada yang begitu indah seperti halnya tuan putri"
"Belum pernah mendengar suara yang begitu indah sebelumnya"
"Untuk itulah aku ingin bertanya padamu dari lubuk hatiku"
"Tuan putri, apakah ini bukan mimpi?"
"Itu bukan mimpi, itu kenyataannya"
Sai chan..semua ini demi perusahaan juga.
Ini untuk mendapatkan dana oprasional juga kan.
Iya, itu benar.
Tapi itu bogus kok, sangat menarik.
Yang bagus itu Toyotomi sensei yang seperti yang diharapkan..
Katanya dia Mantan pengacara.
- Tapi Mori Shigehisa kurasa akan bagus memerankan seorang gadis. - Hah...?
- Permisi.. - Kakak..
Natsu...Sama Naka san juga...!
- Lama tidak bertemu. - Saya memohon ke Naka san ingin berkunjung kesini.
- Selamat siang - Selamat siang
- Ini Adikku dan temannya - Saya tau kok
Natsu kebetulan bekerja di perusahaan ini.
Ahh maksudnya dengan film kartun itu rupanya ini ya?
Iya...cuma saya di bagian mewarnai saja.
- Ah..Tomi san. - Ah Mako chan..masih bekerja..?
Ada yang ingin saya tanyakan ...
Menurutmu Okuhara Natsu Luar biasa..?
Luar biasa?...rasanya masih jauh kesana...
Walaupun sudah 1 tahun berjalan
Belakangan msih mewarnainya bagus, tapi pokoknya lambat lah...
Lambat...? Harusnya bilang dari awal sebelum saya terima gambarnya.
Apa...? apa ada sesuatu?
Anak itu apa memang masih seorang amatiran atau dia itu seorang yang jenius...?
Yang mana ya kira2 ?
Sepertinya ada sesuatu ya?
Menurutmu yang mana kira2 ?
"Jangan dekati dia Siusen..!" "wanita itu adalah jelmaan siluman ular putih"
- "Apa yang kamu katakan ?" - "Hentikan Hokai !"
"Tidak..Tunjukan wujud aslimu yang sebenarnya ular putih!"
"Siusen sama tolong percaya padaku"
"Ah..tuan putri...tuan putri..!" "Kamu pergi kemana tuan putri?"
"Kalau memang harus begini keadaannya biarlah cintaku akan ku simpan dalam hatiku"
"Tapi jika hati kita berdua menyatu kita bisa melawannya"
"Kemanapun kamu pergi akan ku musnahkan !"
"Hatiku ini tidak akan berubah sedikitpun"
"Kena kau...!"
"Hahahaha ini adalah kemenanganku !"
"Aahh..Siusen sama"
Saat sebelum menangis untuk sesaat dia melihat kesekelilingnya
Dengan mata yang masih menunjukan perlawanan dia menangis.
Dengan ini perasaan si tuan putri bisa tersampaikan kepada para penonton dengan cara yang berbeda sama sekali.
- Kami boleh mengambil gambar ini kan...? - Iya...terima kasih banyak
Naka san...
Ku ucapkan terima kasih banyak.
Bagaimana setelah melihat pembuatan filmnya..? Apa menarik? rasanya bagaimana?
Iya.
Saya tidak menyangka kalau ini sangat menyenangkan...
dan juga rasanya seperti melihat mimpi menjadi kenyataan.
Nacchan...
Saya akan membuat karya berikutnya.
Ehhh benarkah...? sepertinya akan menyenangkan...
Untuk itu....
Apakah kamu mau ikut tes gambarnya lagi?
Apa..?
[Natsu...apa kelanjutan dari mimpimu itu kamu bisa melihatnya?]
"Hatiku ini tidak akan berubah sedikitpun"
"Aahh..Siusen sama"
Nacchan, Saya akan membuat karya berikutnya.
Ehhh benarkah...? sepertinya akan menyenangkan...
Untuk itu....
Apakah kamu mau ikut tes gambarnya lagi?
Apa..?
Natsuzora
Minggu ke-11 Natsu, Animatornya itu adalah Kamu (Episode ke 65)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
- Maaf lama...awas panas.. - Terima kasih.
Terus apa kamu ingin ikut tes nya?
Iya, ujian-nya akan diadakan bulan April ini untuk mengikuti ujian kemampuan dulu..
Saya akhirnya mendapatkan kesempatan ini lagi.
Bukankah itu adalah hal yang baik kan..?
Ahh saya jadi ingin mendapatkan peran juga di Moulin Rouge Dan berharap orang-orang datang melihatnya...
Ahh sepertinya ini kesempatan yang tidak akan datang setiap saat loh...
Makanya, kali ini saya ingin melakukannya dengan baik dan harus bisa memenuhi harapan semuanya.
- Nacchan....berjuanglah...! - Iya..! - Ya !
- Tapi...bisnis film kartun bagus juga ya... - Apa?
Kemungkinan bisnis untuk pengisian suara (Seiyu ) tokohnya bisa juga kali ya...?
- Apa? - Kameyama Ranko saat mengisi suaranya...
Saat si tokoh kartun ular putihnya menangis...
Ahh Siusen sama !
Kupikir dia bermain-nya bagus juga.
- Bagaimanapun ini adalah penemuan yang menarik - Iya.
- Selamat malam... - Ah Kasumi , Ada Remi chan juga... ! - Selamat malam
Kelihatannya semuanya hadir ya..
- Saya mah cuma minum aja kok.. - Ah Yukijiro mah cuma minum aja terus..
Ayo remi chan mumpung ada Sai chan katanya mau minta tolong...
Apa tidak terlalu buru2, di tempat seperti ini lagi...
Bukankah hari ini kita datang untuk itu...?
ada apa Remiko...kamu mau minta tolong apa sama saya?
Eh...jangan-jangan...ngajak nikah..?
Eh...mana mungkin begitu ah..!
Ehh..!! Masa sihh...! Tidak, bukan begitu maksudnya...
- Remi chan kamu mau pesan Oden nya? - Iya. - Aku pesan ati ampela panas...
- Apa hari ini baru pulang manggung - Iya..hehehe
Sebenarnya ya..katanya Remi chan ingin memainkan drama baru.
Eh Remiko ?
Katanya karena liat poster itu...
Terus, katanya dia ingin bergabung dengan PH teaternya Sai chan
- Oh begitu ya.. - Mungkin saat ini sudah terlambat mengatakannya...
- Remi chan itu umurnya berapa sekarang? - Sama seperti Sai chan..
25 tahun ya...
Aku sih gak apa2 remiko... banyak yang bisa dilakukan juga kok.
Sai chan...terima kasih...!
Ahh benar juga...Remiko...!
- Remiko juga bisa melakukannnya dalam film kartun...! - Apa...?
- Remiko juga bisa memerankan wanita cantik ! - Saya bisa memerankannya juga...?
Tidak...
Mungkin bisa memerankan panda.
Pa...panda...?
- Ya...saya juga akan melakukan yang terbaik Terima kasih atas makanannya... - Iya...
[Natsu sejak saat itu terus melanjutkan belajar dan berlatih menggambar dan membuat garis yang lebih rapih lagi.]
[Dan hari ujiannya pun tiba.]
- Ohhh..Hari ini pembuktiannya ya.. - Selamat pagi... - Selamat pagi...
Selamat pagi
Okuhara Natsu Mohon bimbingannya.
Silahkan duduk
Baik, hari ini batas ujiannya adalah sesuai jam kerja yaitu 8 jam.
Mohon kerjakan dan lakukan yang terbaik untuk menyelesaikan gambar dan tidak lebih dari 50 lembar.
Kalau begitu..mari kita mulai.
Ujian dimulai !
Kakek...
Kakek juga merupakan seorang perintis yang sudah mengolah lahan pertanian dari lahan kosong.
Lakukan pembuatan film kartunnya...
Lalu berkembanglah kamu di Tokyo !
Ayo Berkembanglah !
Saya...dengan pensil di tanganku ini yang akan mengubah dunia yang masih belum ada....
Memang ini masih jauh dari apa yang sudah kakek lakukan.
Suatu saat nanti saya akan sampai disana....
Kali ini juga kamu mengambarnya banyak...
- Saya takutnya melebihi 50 lembar loh - Mohon maaf...
Yang paling dalam menggambar itu adalah tentang kerapihannya tapi...
Dalam waktu yang singkat, hasilnya sudah terlihat ada peningkatan ya...
Kamu itu punya potensi sebagai seorang Animator
Tidak ada seorangpun yang meragukan itu...
Kamu Lulus !
Mako chan juga akan mendukungmu loh...
- Apa...? - Dia juga meklihat hasil gambarmu...
Tolong bilang terima kasih sama dia.
Apa?
Terima kasih banyak.
Saya Okuhara Natsu Mulai sekarang mohon dukungannya.
Saya memohon untuk kerjasamanya...
Alhamdulillah ya...
Lakukan yang terbaik ya...
Baik...
Selamat Nacchan !
Selamat datang di dunia Animasi !
Mohon bimbingannya.
Semuanya Mohon bimbingannya.
Begitu ya...kamu akan ke bagian animasi film..
Iya..mohon maaf...Sepertinya saya sedang menghianati divisi finishing...
Berhianat...? apakah kamu punya kemampuan buat berkhianat?
Oh...tidak...
Yasudah..lakukan yang terbaik disana !
Jika kamu bisa membuat gambar yang bagus maka kami disini dibagian finishing yang akan mewarnainya.
Iya, terima kasih banyak.
Saat itu aku akan memanggilmu Nacchan...
Yah...kalau begitu apa boleh saya memanggil anda juga Tomiko san ?
- Tomiko ...? - Ah...Bukan...Tomi san
Maksudnya Tomiko itu apa..? Apa itu maksudnya?
Yamane san terima kasih sudah mendukungku selama ini.
Karena saya akan melakukan yang terbaik ya kakek.
Pada saatnya nanti bertemu kakek..
Saya disini ingin menjadi orang yang bisa berdiri sendiri.
Tidak peduli seberapa kecilnya hasilnya, harus selalu mensyukuri apa yang saya raih.
Saya ingin menunjukannya pada kakek ...
Saya mohon dukungannya dari kakek dan tolong beri tau Ayah dan ibu juga.
Kakek tersayang.... Bahkan jika saya bisa kembali kesanapun
Kakek selalu yang aku banggakan.
Nacchan..permisi ya...
Aku tinggalkan disini ya
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
Selamat datang.
- Hari ini ketemu lagi... - madamnya ada..?
Ah..madam..
Ada apa ya? Madam, mohon maaf sudah menyulitkan..
Tolong terima pembayaran sisa hutang saya...
Sebentar, jangan di depan kedai gini loh...!
Madam..Nogami san.. aku sudah menjadi seorang animator...!
- Ohh iya...? - Tolong jangan berteriak...
Itu mengganggu pelanggan lainnya...
Madam juga sampe segitunya !
Madam hari ini kedai nya ramai ya...?
Begini ya...?
kalau begitu Chinchin Lee kita berjabat tangan sebagai tanda persahabatan.
Kamu sekarang adalah sahabatku tersayang.
Banyak anak2 yang nonton ya...
Karena hari ini acara Chinchin Lee si anjing hebat kan
- Apa itu...? - Ini film televisi amerika loh..
Eh...tapi bicaranya dalam bahasa Jepang kok..
Kupikir itu dialognya diganti oleh kalimat bahasa Jepang
Karena anak-anak sangat menyukainya, bukankah itu lebih mudah di dengar daripada ada arti bacaannya...
Oohhhh...
Begitu ya..jadi bisa diisi suaranya oleh bahasa jepang ya?
- Menarik juga ya... - Iya.
[ Natsu...Saitaro ...... akan semakin banyak saja jenis pekerjaan baru.]
- Disini meja kamu - Baik.
[Natsu akhirnya menjadi seorang Animator]
Natsuzora
Minggu ke-11 Natsu, Animatornya itu adalah Kamu (Episode ke 66)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
[Showa tahun ke 32 (1957), Natsu sudah bergabung]
Film selanjutnya adalah...
Judulnya sudah diputuskan yaitu "Wanpaku Ushiwakamaru"
Lalu semuanya diharapkan membuat karakternya masing2...
Ehh..?
Untuk judul ini saya sudah membuat karakternya yaitu Ushikamawaru..
Ini juga belum keputusan final...
Tapi bukan hanya Ushikawamaru saja, buatlah karakter lainnya juga, saya harap semuanya memikirkannya..
Misalnya Tokoh si Ibu Tokiwa Gouzen, terus Katakino Kiomori selain itu juga Mushashibo benkei..
Banyak tokoh karakter yang bisa dibuat.
Terlepas dari gambar aslinya kupikir akan lebih bagus dibuat karakter penghubung lainnya.
Ini adalah skrip nya...
Daftar karakternya sudah tertulis disana.
Semuanya jangan ragu untuk menggambar karakternya dan pilih sesuai dengan favorit kalian.
Batas waktunya sampai akhir liburan ini, saya harap semuanya sudah membuatnya saat masuk nanti.
Baik....
Baik..itu saja...
Ah, Mako san... Mako san juga ikut berpartisipasi juga kan ya?
- Iya, memang kenapa? - Ah tidak..
Kalau begitu saya tidak boleh berkonsultasi dengan siapapun ya?
Ahh...Saya mendadak kesulitan tidak bisa memikirkan seorang tokoh karakternya...
Terus apa kamu menemukan sesuai harapanmu?
- Tidak terpikir sama sekali - Ya sudah bukankah itu bagus...
Benar juga..
Eh, Nacchan juga ikut berpartisipasi juga kan?
Oh Iya...karena ini cukup bagus juga....
Kalo begitu saya juga gak bisa konsultasi ya..?
Saya juga tidak bisa diharapkan, ayo kita buat ini dengan mudah yuk...
Ah...benar juga ya.
Ah..maaf, yang tadi itu saya bicara buat diriku sendiri.
Oh...Luar biasa ya Nacchan...
Suara hatimu bisa di ucapkan...
- Oh..tidak... - hehehe...
- Oh itu dia.. - Apa?
Iyaaah...semua yang di bagian animasi terima kasih atas kerjasamanya !
- Santai saja...santai saja... - Selamat pagi...
Film kartun pertama buatan Jepang yang berjudul "Legenda Ular Putih" yang di rilis bulan Juli tahun ini Sudah menuai kesuksesan besar.
Berkat studio film ini yang saya dirikan dan resmikan dengan disaksikan saya sendiri...
dan juga para pemegang saham, kalian tidak perlu khawatir untuk di pecat...
Itu cuma bercanda, kalian boleh tertawa kok...
Pembuatan film kartun ini juga bagian dari kalian. Ku ucapkan terima kasih atas kerja kerasnya.
Untuk karya selanjutnya yang berjudul "Wanpaku Ushiwakamaru" juga, tolong lakukan yang terbaik.
Tolong buat film kartun yang bagus...
Baik...Kmai mengerti.
- Tapi arta.. - Iya.
- Bagus ya ternyata disini juga banyak gadis mudanya ya...? - Oh iya...
Semuanya, dulu yang membuat film kartun ini adalah ibu2.
Berbanggalah dengan pekerjaan kalian Tolong lakukan pekerjaan dengan baik.
- Apa-apan ya itu.. - Maksudnya itu ?
Bukankah semuanya suka melihat manga..?
Selain itu, maksudnya apa coba dengan bilang film kartun dulu dibuat sama ibu2 ?
Terus dia bilang mereka berhenti menjadi seorang animator ?
- Bukankah itu gak apa2 ? - Jadi Takane san gak apa2 dengan hal seperti itu..
Jika kamu menikah terus punya anak apa kamu mau berhenti bekerja...?
Bukankah itu aneh...
Setelah saya berjuang mati2 an menjadi animator..
Harusnya kamu bilang jangan berhenti kan...?
Apa?
Mako san...
Jangan berhenti dari pekerjaan jika menjadi animator dirasa itu cukup baik, maka ...
Jangan terlalu banyak mengeluh jika kamu belum melakukan apapun .....
Iya...benar juga ya...
Saya harap tidak mendengar itu lagi...
Baik..
Mohon maaf...
Apa kamu tidak mau menjadi seperti itu...?
Maksudnya jadi "seperti itu" tuh...
Hmmmh...aku harus tanya siapa ya...?
[Natsu saat ini sedang berbahagia]
[Walaupun sedang mengalami masalah dengan pekerjaannya]
[ Itu hanya masalah waktu saja ]
[ Pensil yang saat ini sedang dipakai Natsu menggambar itu adalah...]
[...mengekspresikan tentang kenangan masa lalunya. ]
- Natsu.. - Iya?
- Nobu sedang ada dibawah loh.. - Apa?
Nobu san...
Apa sudah ditemukan...?
- Iya.. - Benarkah?
Nama tempatnya sama yang ada di Chiba, tempatnya disebut Funabashi.
- Funabashi - Duduk dulu..
Iya.
Kawatani Toshi san itu salah satu kerabatnya Nacchan kan ya?
Iya dia Sepupu ibuku, katanya hubungan mereka selama ini baik.
Jadi menurutku Toshi san itu menikah dengan orang yang bernama Kawatani Koichi kan ya?
Jadi saya mencarinya lewat kenalan Koichi dan akhirnya bisa mengunjunginya..
lalu salah satu kenalannya sering mendapat kartu ucapan tahun baru dari Koichi san.
ya dari situ saya tau alamatnya yang di Funabashi..
hmmh...
Koichi san pergi berperang juga dan sekarang kakinya cedera.
Terus karena tidak bisa melakukan kegiatan bertani jadi dia pindah...
Terus Chiharu sekarang ada disana kan ya?
Saya gak tau.. tapi saya langsung pergi mencari alamat itu...
terus saya lihat ada seorang perempuan tapi tidak mengeluarkan sepatah katapun
Bukankah kamu juga tau Chiharu kan...?
Saya juga saat ini sudah tidak mengenalinya...maaf..
Mau bagaimana lagi itu saat dia berusia 5 tahun kan...? walau ketemu ...
Hei kak...
Kita pergi menenmuinya...
- Iya.. - kalau gak bisa ketemu, cuma liat aja....
Bagaimanapun saya ingin memastikan Chiharu sehat walafiat.
Benar juga.
- baik, secepatnya kita harus pergi. - Iya.
Ini adalah alamatnya yang di Funabashi
- Terima kasih. - Tunggu sebentar...
- Apa perginya sekarang juga? - Iya.
Kapan perginya? sekarang juga? atau nunggu besok?
Bukankah saat ini sedang musim liburan? apa gak apa2 ?
Kalau begitu sehabis liburan saja ?
Obon....
Saat Obon saja..!
- Obon...? - Tanggal 15 Agustus..
Tanggal 15 saja perginya...
Gitu ya...
Tanggal 15 Agustus...itu juga bagus.
Jika saat itu kita ketemu Chiharu dan dia mungkin tidak ingat sama Kita..
begitu kan...?
Tapi kamu yang mengingatnya?
Saya mengingatnya.. saya tidak akan pernah melupakan sejengkalpun tentang Chiharu
Karena saya selalu mengingatnya
..dan saya tidak bisa melupakan hari kelam itu...
Tapi...
Ini bukan tentang kejadian suram melulu...
Disana ada banyak kenangannya juga....
Iya...
Ohh..dapat..dapat..dapat...!
Ayo berusaha...lakukan yang terbaik...!
Baik, tanggal 15 Agustus nanti, kita temui dia.
Iya.
[Tanggal 15 Agustus itu akhirnya datang juga.]
Ayami san... Ayami san cepat sini dong...!
Ya..ya..ya..ya...Kamu memanggilku...?
Duh gimana nih...baiknya pakai yang mana ya..?
Bukannya bagus juga pakai baju yang biasanya...?
Habisnya aku takut terlihat aneh.. Apa nanti pantas kalau adikku melihatnya ?
- Pantas...? apaan itu ? - Mana ku tau...
Kalau ini gimana?
- Yang ini? - Iya
Sepertinya ini baju mau main2
Eh..masa sihh...?
Ya...kalau yang ini ?
Yang ini? apa saya nanti tidak terlihat bodoh..?
Oh..Iya..aku memang terlihat bodoh karena semua pakaian ini adalah milikku...
Oh..maafkan aku...tolong pikirkan dari sudut pandang Adikku.
Disini tempatnya..
Bagaimana...?
Bagaimana apanya?
Sudah sampai disini masa harus balik lagi...
Chiharu...?
[Ah..Natsu tenangkan dirimu...kita lanjutkan minggu depan ya ]
Sampai jumpa di minggu ke 12 ya ...dadah Semoga minna san tanoshi... Maap kalo ada salah arti atau maksudnya. N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/